Принцип работы горчичников: Горчичники При Кашле ( Принцип Действия И Как Поставить Ребенку)

Содержание

Принцип действия горчичников, клиническая эффективность при остеохондрозе позвоночника, показания к применению и побочные эффекты

Горчичники – локально применяемое средство при суставных заболеваниях, которое оказывает местнораздражающее действие. В статье мы разберем, можно ли ставить горчичники при дегенеративных заболеваниях позвоночника.

Горчица

Внимание! В анатомо-терапевтически-химической классификации (АТХ) горчичники обозначаются кодом M02AX10. Международное непатентованное наименование: Sinapis charta-packet.

Принцип действия горчичников

Семена горчицы содержат до 36% орехового растительного масла, а также эфирные масла. Горчичные гликозиды содержатся в горчичном масле. Однако, горчичные гликозиды масла не имеют вкуса. Если взять несколько горчичных семян в рот, пациент может ощутить вкус только после долгого жевания. Это связано с тем, что фермент мирозиназа, который также присутствует в горчице, становится активным только после измельчения семян и контакта с жидкостью.

Согласно медицинским исследованиям, горчичные масляные гликозиды эффективны против грибов, вирусов и бактерий. Горчичники обладают ранозаживляющими, противовоспалительными, стимулирующими кровообращение, аппетит и пищеварительными свойствами.

Горчичные гликозиды делают канцерогены (канцерогенные вещества) безвредными и предотвращают образование опухолей. Помимо горчичников, также применяются горчичные ванны, мази и таблетки, которые оказывают стимулирующие кровообращение эффекты.

Гликозиды, содержащиеся в горчице, раздражают кожу и, следовательно, приводят к увеличению кровотока, что может препятствовать воспалению и боли.

Основные показания:

  • остеоартроз;
  • бронхит;
  • ишиас;
  • радикулит;
  • грыжа межпозвоночного диска;
  • головные боли;
  • боли в спине;
  • неврит;
  • остеохондроз;
  • боль в мышцах поясничного отдела.

При применении горчичников сустав прогревается, что приводит к снижению болевой чувствительности. Горчичники при остеохондрозе малоэффективны и могут вызывать серьезные ожоги. Важно соблюдать предельную осторожность при накладывании местнораздражающих средств в область шейного отдела позвоночника.

Остеохондроз

При воспалении придаточных пазух и верхних дыхательных путей горчичники помогают растворять слизь и оказывают бактерицидный эффект. В Университете Юстуса Либиджа в Гиссене было доказано, что горчичные масла могут подавлять размножение вирусов гриппа.

Применение при остеохондрозе

Использование горчичников не является сложным процессом, но ингредиенты всегда должны быть свежими:

  1. Измельчите семена горчицы в ступке, а затем смешайте горчичный порошок с теплой водой (максимум 40 ° C).
  2. Поместите от 1 до 4 столовых ложек каши на льняную ткань – в зависимости от того, сколько нужно для лечения.
  3. Теперь положите ткань на кожу. При чувствительной коже рекомендуется использовать 2 слоя ткани, чтобы горчица не вступала в непосредственный контакт с кожей.
  4. Процедуру рекомендуется проводить от 3 до 5 минут. Держать лечебное средство дольше запрещается.
  5. Всегда рекомендуется оставлять горчичник на минуту после того, как почувствуете тепло. Однако, если возникает чрезмерное жжение, необходимо быстро удалить горчичник с пораженного места. Рекомендуется постоянно проверять цвет кожи. В случае сильного покраснения нужно промыть кожу и прекратить процедуру.
  6. После окончания процедуры нужно вымыть кожу, а затем аккуратно протереть ее маслом.
  7. Лучше обернуть себя теплыми одеялами, выпить чаю и лечь на 30 минут, чтобы отдохнуть и расслабиться.

Горчичники при выраженной боли в пояснице можно применять не больше 3 дней. Если люмбалгия не проходит и одновременно возникает лихорадка, нужно обратиться к доктору.

Противопоказания

При покупке продуктов питания всегда следует обращать внимание на список ингредиентов. Некоторые производители добавляют антиоксидантную двуокись серы (E 224), которая может вызвать тошноту, головные боли или даже приступы астмы у чувствительных людей.

Горчичники необходимо хранить в холодильнике в закрытом состоянии, так как свет и тепло влияют на цвет и вкус. Чем выше температура, тем быстрее испаряются горчичные масла, поэтому горчица теряет свежий аромат, а также целебные свойства.

Масла

Горчичный порошок и семена горчицы, как и другие высушенные специи, должны храниться в темном, прохладном и сухом состоянии.

Запрещено использовать горчичники на чувствительных зонах тела – в области лица или половых органов. Также запрещено применять средство больше 2 недель. Необходимо иметь в виду, что горчица оказывает сильное воздействие на кожу. Если она используется ненадлежащим образом, это может привести к сильным ожогам и покраснению.

Ожог

Сильные активные ингредиенты могут даже привести к повреждению нервов, поэтому любое внешнее применение должно выполняться с особой осторожностью. Кроме того, горчичные ванны вызывают сильное раздражение глаз и бронхов.

У детей в возрасте до 6 лет или при существующих заболеваниях почек категорически запрещается применять любые формы горчицы. Горчичники не должны ставиться на чувствительных частях тела ребенка, включая область головы, слизистые оболочки, грудной отдел позвоночника, соски и подмышки. Неопытным людям рекомендуется обратиться за советом к врачу или к медицинскому специалисту перед началом лечения горчицей.

Совет! Не рекомендуется заниматься самолечением и клеить на грудь, затылок или шею препараты с горчицей.

Помещать лечебные средства можно только по указаниям врача. Если возникает головокружение, повышается артериальное давление или ухудшается самочувствие, нужно обращаться к врачу. Особенно во время беременности, сильной простуде или кашле не следует заниматься самолечением. Правильно составить схему лечения беременной женщине поможет доктор. При высокой температуре тела всегда нужно посещать доктора.

Болезням будет горько: правила использования горчичников

Горчичники широко используют в качестве физиотерапевтического метода лечения при лечении простуды. Однако всегда ли стоит прибегать к этой согревающей процедуре? В этом мы решили разобраться.

Немного горчички

Принцип действия у горчичников следующий: эфирные масла, которые содержатся в горчице, выделяются после контакта с теплой водой и раздражают рецепторы кожи. Затем расширяются кровеносные сосуды и улучшается кровообращение. Эффективность горчичников доказана при лечении бронхита, простуды, воспаления легких и кашля.

Также их иногда используют для того, чтобы успокоить ребенка перед сном. Для этого нужно положить горчичник на икры ребенка. Предполагается, что приток крови к ним избавит от бессонницы, и ребенок сможет заснуть. Положительный эффект от горчичников отмечают также при: мышечных болях; радикулите; повышенном давлении; мигрени.

При этом часто можно услышать о вреде горчичников. Так ли это?

Самые популярные «народные противопоказания».

Горчичники сушат кожу. Данное утверждение является мифом. Ведь порошок горчицы не обезвоживает, а самым маленьким пакетик кладут не на открытую кожу, а на марлю. Как меру предосторожности специалисты рекомендуют нанести на место, где располагается горчичник, детское косметическое молочко. Причем лучше всего это сделать до и после процедуры.

Горчичник неэффективен, если не печет. Еще одно ошибочное утверждение. Не обязательно, чтобы участок кожи, на котором лежит горчичник, напоминал ожог. Даже мягкое тепло вполне справится со своей задачей.

Эффект от горчичника будет только на этапе выздоровления. Это не совсем точное утверждение. Все зависит от температуры тела. Если она выше 37°С, то это значит, что воспалительный процесс в организме находится в активной фазе. И на ней нельзя использовать горчичники. А вот уже через сутки после последнего повышения температуры — пожалуйста.

Использование горчичников может вызвать бронхиальную астму. Это действительно так. Особенно у детей в возрасте пяти-семи лет. Ведь у них дыхательные пути сильно реагируют на резкие запахи, в том числе и на эфирные масла. Поэтому если во время процедуры ребенок начал жаловаться на ухудшение самочувствия, то стоит немедленно прекратить процедуру и в будущем заменить ее компрессами.

Правила проведения процедуры

Ставить горчичники можно даже самым маленьким детям до двух месяцев. Для таких малышей этапы процедуры следующие. Смоченную в теплой воде (не выше 40°С), марлю нужно сложить в три слоя и положить на ребенка. Далее на марлю кладется смоченный в теплой воде горчичник, и все это накрывается махровым полотенцем.

Для деток постарше можно использовать один слой марли. Держать горчичник на теле нужно 10-15 минут. Но помните, что если ребенок начинает волноваться из-за жжения, то его лучше снять раньше. Дольше 20 минут горчичник в принципе бессмысленно держать.

После того как Вы сняли листы с горчицей, нужно протереть мокрой ваткой место, на котором они лежали, и смазать детским смягчающим молочком. Лучше всего проводить такую процедуру перед сном, чтобы кашель не мешал ребенку спать.

ВАЖНО! Нельзя класть горчичники на грудь, поясницу и позвоночник малыша.

Современный вид

Сегодня на аптечном рынке Вы найдете массу различных горчичников с добавлением аромамасел. Это дает дополнительный положительный эффект. Например, эвкалиптовое масло смягчает действие горчицы на кожу, а также укрепляет иммунитет и борется с бактериями.

Также сейчас в основном используют горчичники-пакеты. Очень удобные и разделенные на четыре части пакетики минимизируют риск ожога и увеличивают согревающий эффект. Очень удобно и то, что его можно разделить и использовать каждую из четырех частей по отдельности. 

Источник estet-portal.com

Горчичники при кашле: инструкция по применению и рецепты, противопоказания и аналоги

Горчичники при кашле оказывают лечебное действие, основанное одновременно на раздражающе-согревающем эффекте, приводящем к усилению кровообращения и ликвидации застойных явлений в тканях, и своеобразной ингаляции – вдыхании паров горчичного масла, выделяющихся при смачивании сухого горчичного порошка водой.

Горчичники при кашле: инструкция по применению и рецепты, противопоказания и аналоги

У горчичников, как и у любого лекарства, есть свои правила применения, которые необходимо строго соблюдать, а также показания и противопоказания.

Не рекомендуется ставить аппликации из горчичников в острый период ОРВИ, когда болезнь сопровождается резким повышением температуры тела – выше 37,5ºС. Кроме этого, в список противопоказаний входят различные кожные патологии: гнойничковые высыпания на коже в месте ее контакта с горчичником, экзема, нейродермит, псориаз и т.д.

Нужно избегать попадания под горчичник свежих микротравм кожи: трещин, царапин, ссадин, а также крупных родинок и родимых пятен. Категорически нельзя использовать это средство при наличии опухолевых новообразований любого характера. У некоторых людей оно вызывает аллергические реакции в силу индивидуальной непереносимости.

Бронхиальная астма – еще одно заболевание, при котором лечение горчичными аппликациями является недопустимым, так как горчичный порошок, раздражая дыхательные пути, способен спровоцировать у астматика приступ удушья. Во всех остальных случаях применение горчичников как противокашлевого средства дает весьма неплохие результаты.

В аптеках продаются горчичники двух типов: в виде блока прозрачных пакетиков, каждый из которых наполнен порошком, либо как обычные бумажные листы, с одной стороны смазанные слоем все того же порошка.

При покупке важно проверить дату производства и продолжительность срока хранения, чтобы не купить просроченный товар. Пригодность к употреблению можно определить и по внешним признакам: если горчичники имеют ярко-желтый цвет и характерный острый запах, все в порядке: ими можно пользоваться.

Они хорошо помогают при сухом и затяжном кашле, который часто становится остаточным явлением респираторно-вирусных инфекций.  Также сухой кашель может быть симптомом бронхита, как острого, так и хронического, либо пневмонии.

Во всех этих случаях горчичники оказывают целебный эффект, и при острой форме заболевания он значительно выше.

Что касается влажного кашля, то здесь мнения медиков расходятся: одни считают горчичники вполне допустимымы, другие же рекомендуют применять лекарства, выводящие мокроту.

Как правильно ставить горчичники

Перед накладыванием на кожу бумажные пластинки с нанесенной на них сухой горчицей окунают в теплую воду – около +40ºС (более высокая температура «заваривает» горчицу, снижая тем самым терапевтический эффект), затем быстро и плотно прижимают к поверхности кожи той стороной, на которую нанесен слой порошка, прикрывая махровым полотенцем. Больного при этом необходимо как следует укрыть одеялом для усиления прогревающего воздействия.

Куда ставить горчичники при кашле

Вне зависимости от вида горчичников их прикрепляют либо на область грудины, либо между лопатками – именно между. Класть их на лопатку не рекомендуется, поскольку плотная структура лопаточной кости препятствует доступу прогревающего тепла к легким и бронхам. Также при кашле зоной горчичной аппликации могут быть ребра.

Чтобы избежать чрезмерного раздражения кожи, рекомендуется регулярно «менять позиции»: один день ставить ее на грудь, другой – на спину.

Бороться с воспалительным процессом в дыхательной сфере помогает и накладывание горчичного пластыря на икроножные мышцы и подошвы ног, точнее, на пятки, поскольку здесь находятся связанные с этими органами биологически активные точки.

«Горячее» молоко от вирусов, простуд и для очищения сосудовГорчичники при кашле: инструкция по применению и рецепты, противопоказания и аналоги

На продолжительность сеанса влияет степень чувствительности кожного покрова и возраст больного. Ребенок способен вытерпеть не более 5-7 минут.

Взрослому сеанс можно продлить вдвое, но все равно время является строго индивидуальным параметром: если возникает нестерпимо сильное жжение, пластырь следует немедленно удалить, а кожу протереть сухой хлопчатобумажной салфеткой и смазать каким-либо смягчающим кремом.

Как часто можно пользоваться горчичниками?

Проводить процедуру врачи рекомендуют не чаще одного раза в день, и наиболее подходящее для нее время суток – накануне ночного сна. Начальный курс лечения должен продолжаться не менее (но и не более) четырех дней. При улучшении состояния его можно увеличить до одной недели. Если заметного облегчения не наступило, использование горчичников лучше прекратить до консультации с врачом.

Ставить горчичники детям в возрасте менее одного года нельзя. Но и в дальнейшем применение подобного средства допустимо только после консультации с педиатром и по его назначению.

Накладывать горчичный пластырь ребенку на незащищенный кожный покров опасно, это может привести к ожогам и образованию волдырей. Лучше укрыть грудь или спинку малыша марлевым слоем. Горчичник следует положить на марлю «бумажной», т.е.

не смазанной горчицей стороной. Детям старше трех лет горчичники можно повернуть жгучим слоем к коже, предварительно смазав ее растительным маслом.

Во время процедуры необходимо внимательно следить за ребенком, и при жалобах на сильное жжение или плач немедленно прекратить сеанс.

Можно ли применять горчичные аппликации беременным?

Большинство гинекологов уверены, что женщине в ожидании ребенка лучше избегать любых процедур, связанных с разогревом, в том числе и накладывания горчичников.

Считается, что горчица повышает артериальное давление, тем самым оказывая абортивный эффект, и потому, если беременность протекает с осложнениями, на грани выкидыша, ее не стоит употреблять в каком бы то ни было виде.

С другой стороны, состояние беременности не входит в список категорических противопоказаний для применения данного способа лечения ОРВИ у беременных.

В отличие от большинства фармакологических препаратов, в состав горчичников не входят какие-либо химические вещества, могущие оказать непредсказуемое воздействие на будущего ребенка.

Как поставить горчичный пластырь будущей маме?

Рекомендуется накладывать горчичники с правой стороны, на подключичную и надлопаточную области, избегая воздействия на сердце.

Именно здесь расположены так называемые рефлексогенные зоны, связанные с бронхами и легкими. Стимуляция кровообращения в них позволит ускорить процесс выздоровления. Время воздействия не должно превышать 15 минут.

После снятия горчичника кожу необходимо насухо протереть и смазать “Детским” кремом.

Многолетняя практика применения горчичников при кашле показала, что они практически не имеют противопоказаний и побочных действий. Но прежде чем приступать к лечению, особенно если это касается детей и беременных, необходимо обязательно посоветоваться с врачом.

Горчичники при кашле для взрослых и детей

Горчица — эффективное средство от респираторных заболеваний. Его раздражающее действие позволяет проводить лечение бронхов или трахеи, уменьшает симптомы сухого кашля. Более того, легкое ощущение жжения кожи оказывает отвлекающий, обезболивающий эффект.

Механизм действия горчичников

Заводская горчица представляет собой толстый лист бумаги, покрытый слоем измельченной горчицы толщиной 0,5 мм. При контакте с теплой водой выявляются свойства растительного компонента и высвобождаются эфирные масла. После нанесения на кожу пациента чувствуется ощущение теплого жжения, ослабление заложенности носа, снижение интенсивности приступов кашля.

Этот эффект объясняется разогревом тканей. При контакте с горчичным порошком повышается местная температура, расширяются сосуды под кожей, кровь течет в бронхи, насыщая их кислородом, питательными веществами и лекарствами.

Эфирные масла раздражают кожу, вызывают жжение, покраснение тканей. Иммунная система воспринимает компоненты горчицы как инородные вещества. В результате повышается уровень адреналина и фагоцитов в крови, активизируется местный иммунитет.

Активизация кровообращения в икры ног приводит к оттоку крови из головы. В результате уменьшается отек носоглотки, уменьшается интенсивность головных болей, снимается застой в носу, создается ощущение приятного расслабления.

Показания для применения горчичников

В случае насморка, ОРВ, раннего трахеита, ларингита, горчицы кладут на область икры и ног. Приток крови к конечностям снижает интенсивность сухого, лая, атакующего кашля.

При мокром кашле (симптом бронхита, пневмонии, вирусных заболеваний) горчицу кладут на грудь и спину (кроме области сердца). Они оказывают согревающее действие, активизируют кровообращение в области пораженных органов.

В дополнение к кашлю, горчица помогает вылечить остеохондроз, высокое кровяное давление, миалгию, невралгию, бессонницу, ушибы, растяжения. Ваш врач определит область применения продукта, время нанесения порошка горчицы по отдельности.

Правила наложения горчичников при кашле для взрослых

Для введения горчичного порошка при лечении мокрого или сухого кашля пациенту необходима помощь члена семьи.

  1. Пациент лежит на спине, поворачивает голову в сторону.
  2. Помощник натирает детский крем на спину или икру.
  3. Погружение горчицы в раковину с водой 45-50°.
  4. Помощник размещает бумажные подушечки на областях, указанных врачом.
  5. Прикройте пациента полотенцем и одеялом.
  6. Через 7-15 минут удаляет и выбрасывает горчицу;
  7. Протирает кожу успокаивающим кремом.

Затем пациент пьет теплый чай, массу груди или другой здоровый напиток. При желании он кашляет, наклоняя тело. Затем человек ложится спать, принимает удобное положение, не встает в течение 1 часа. Для достижения наилучшего эффекта, процедура проводится перед сном (вечером).

Особенности наложения горчичников при кашле детям

Для детей, страдающих кашлем, выпускайте специальные сорта горчицы с более низкой концентрацией активных веществ. Это маленькие квадратные пакетики из Макроспана. Материал надежно удерживает горчичный порошок, легко принимая форму тела. Продукция некоторых компаний покрыта фольгой для увеличения эффекта нагрева.

Подготовьте ребенка к процедуре до связывания горчицы. Помните, что по мере того, как вы будете усиливать плач и перепады настроения, кашель поднимет температуру тела, что снизит эффективность метода. Чтобы ребенок не испугался, поставьте на руку или ногу горчичную тарелку, а пока бронховые трубки нагреваются, лягте с ним, почитайте ему книгу или посмотрите карикатуру.

Сколько держать горчичники при кашле взрослым и детям

Продолжительность сеанса 7-15 минут для взрослых и 3-5 минут для детей. Обычно в пакет входят инструкции по использованию, в которых указывается точное время. Помните, что горчицы разных производителей могут иметь разную концентрацию активного вещества.

Горчичники при кашле: инструкция по применению и рецепты, противопоказания и аналоги

Горчица от кашля может быть произведена самостоятельно. Для этого смешать горчичный порошок и муку в соотношении 1:1, разбавить теплой водой до консистенции жидкого теста. Нанесите смесь тонким слоем на пергамент.

Нанесите продукты на тело с бумагой лицевой стороной вниз, положите толстую ткань сверху, накройте пациента одеялом. Эти мини-компрессоры характеризуются максимальной эффективностью. Деш При более частых процедурах у кожи нет времени на восстановление после термального воздействия. Он отслаивается, становится сухим, чувствительным к прикосновениям.

Другие согревающие процедуры с горчицей

При появлении первых симптомов респираторных заболеваний можно изготовить скорлупу для горчичных ног. Этот процесс нагревает тело, расширяет кровеносные сосуды, активизирует иммунную систему. Для этого выполните следующие действия:

  • заполнять бассейн водой 40-45°;
  • добавлять горчичный порошок;
  • прогревать ножки в течение 30 минут;
  • добавлять горячую воду из бойлера в бассейн во время сеанса;
  • высушите ноги, наденьте теплые носки;
  • пейте травяной чай;
  • ложитесь в постель под теплым одеялом.

Горчичные ванны помогают только при кашле в первые часы простуды. В разгар болезни они бесполезны и даже вредны.

Дети могут носить хлопчатобумажные носки с горчичным порошком в них. Убедитесь, что ноги ребенка сухие и не имеют царапин, ран и других повреждений. После ночного сна ополосните ноги и тщательно протрите их полотенцем.

Обертывание горчицей помогает справиться с мокрым кашлем. Разогревающие процедуры разжижают мокроту и усиливают эффект от плевания. Смешайте горчицу, муку, растительное масло и воду равными частями. Разогрейте смесь до комнатной температуры и разместите между слоями ткани.

Оберните спинку этим материалом, закрепите пищевой фольгой, накройте теплым одеялом. Снимите ткань через 35-40 минут, затем оставайтесь в постели как минимум еще на час.

Горчичники при кашле: инструкция по применению и рецепты, противопоказания и аналоги

Противопоказания и побочные эффекты

Горчичное потепление является вспомогательным средством от кашля. В таких случаях в нем должно быть отказано:

  • повышение температуры тела;
  • нарушение целостности кожи;
  • родинка в теплых местах;
  • горчичное отопление;
  • наличие новообразований в организме;
  • беременность, лактация;
  • возбуждение ребенка;
  • алкогольное опьянение взрослого;
  • туберкулез, бронхиальная астма;
  • эпилепсия в острой и хронической форме.

Кожные ожоги являются наиболее распространенными побочными эффектами посадки горчицы. Для их устранения на красную местность нанесите ‘Пантенол’, ‘Олазол’, ‘Радевит’ в виде спрея.

Иногда в местах размещения горчицы возникает аллергическая реакция в виде зуда, покраснения, отеков. В этом случае возьмите таблетку антигистамина Супрастин, Цетиризин, Зодак.

При использовании горчицы в острой стадии заболевания, разогревающий эффект может увеличить воспалительный процесс, интенсивность приступов кашля. Чтобы улучшить

ГОРЧИЧНИКИ — Студопедия

Механизм действия горчицы

Лечебный эффект порошка горчичцы обусловлен преимущественно влиянием на кожу эфирного горчичного масла (аллиловое), которое входит в состав горчицы и выделяется из нее при температуре 40—45 °С. вызывая, при соприкосновении с кожей, раздражение рецепторов её и гиперемию, что приводит к рефлекторному рас­ширению кровеносных сосудов, расположенных глубже кожи, во внутренних органах, за счет чего достигается болеутоля­ющий эффект, ускоряется рассасывание некоторых воспалительных процессов.

Различные горчичные процедуры:

ü горчичные обвертывания,

ü горчичные ванны /общие, местные/

ü горчичный компресс

ü горчичники

Применение горчичников

Цель: рефлекторное усиление кровообращения.

Горчичники представляют собой листки плотной бумаги, размером приблизительно 8 х 12,5 см, прямоугольной формы, покрытые тонким, слоем порошка обезжиренных семян горчицы. Сегодня существует и другая модификация горчичников, представляющая собой мешочки из спрессованной фильтровальной бумаги, между слоями которой находится горчичный порошок. На каждом десятом горчичнике указывался срок годности всей партии. Хранить их следует в сухом темном месте не более 8-10 месяцев. При неправильном хранении горчица теряет свои свойства.

При необходимости горчичники можно приготовить самостоятельно. Для этого порошок горчицы смешивают в равных пропорциях с картофельной или пшеничной мукой и добавляют воду до получения однородной массы тестообразной консистенции, которую затем наносят ровным слоем на кусок плотной ткани и покрывают марлей или тонкой бумагой.



Горчичники можно использовать если:

ü горчичная масса не осыпается с листка

ü при смачивании появляется специфический запах горчичного масла

Показания использования горчичников:

ü пневмония,

ü воспалительные заболевания верхних дыхательных путей /ринит, фарингит/, бронхиты,

ü боли в области сердца,

ü гипертоническая болезнь,

ü миозиты,

ü головные боли (на область затылка).

Противопоказания:

ü заболевания кожи,

ü высокая чувствительность кожи к горчице,

ü легочные кровотечения,

ü высокая температура тела,

ü злокачественные новообразования.

Оснащение:

ü 2 лотка,

ü вода (температуры 40-45° С),

ü водный термометр,

ü горчичники,

ü салфетки,

ü полотенце,

ü часы.

Тема 12. Медицинское обслуживание в России

⇐ ПредыдущаяСтр 9 из 13Следующая ⇒

МЕДИЦИНСКАЯ СЛУЖБА В РОССИИ

Задание 1 . Запомните произношение следующих слов. Повторяйте их за диктором:

1. Население

2. амбулатория

3. терапевт

4. невролог

5. Отоларинголог

6. Аппарат

7.диагностическая лаборатория

8. Рентгенологический

9. Рентгенографический

10. рентгеноскопическая

11. ультразвуковой

12. анализ

13. Медицинский осмотр

14. впрыск

15. процедура

Задание 2. Выучите следующие слова и словосочетания. Повторяйте их за диктором:

1. единица

2.районная поликлиника участковая поликлиника

3. участковый участковый врач

4. взрослый взрослый

5. Карточка медицинского страхования страховой медицинский

полис

6. бесплатно бесплатно

7. помощь помощь

8. штатный штат

9. хирург хирург

10. записаться на прием к врачу записаться на прием к

врачу

11.реестр регистратура

12. Вызвать врача вызвать врача на дом

13. (к) запись запись, делать запись

14. История болезни пациента история болезни пациента

15. Кабинет врача

16. лечение лечение

17. диагностическая лаборатория диагностическая

лаборатория

18. кровь кровь

19. моча моча

20.желудочный сок желудочный сок

21. мокрота мокрота

22. ультразвуковой ультразвуковой

23. Расследование исследование

24. для постановки диагноза ставить диагноз

25. Жалоба жалоба

26. пожаловаться на… жаловаться на…

27. осматривать осматривать

28. слушать сердце и легкие прослушать сердце,

легкие

29. Считать частоту пульса измерить частоту пульса

30.измерить кровяное давление измерить артериальное

давление

31. пальпировать живот пальпировать живот

32. лимфатические узлы лимфатические узлы

33. Выводы, данные данные, результаты

34. История болезни

.

35. счет отчет

36. Текущее заболевание настоящее заболевание

.

37. Прошлая история анамнез

38. наследственные болезни наследственные

заболевания

39.дополнительный дополнительный

40. иметь в своем распоряжении иметь в ч.-либо

владение

41. для получения информации получать информацию

42. назначить лечение прописывать лечение

43. поставить больного на больничный выдать больному

больничный лист

44. медосмотр медицинский осмотр

45. сделать инъекцию сделать инъекцию

46.поставить повязку накладывать повязку

47. ассортимент зд . спектр, круг

48. выполнить процедуру выполнения

49. Консультация по беременности и родам женская консультация

50. будущая мама беременная женщина

51. беременность беременность

52. доставка роды

Задание 3. Прослушайте текст и постарайтесь понять его содержание:

В ПОЛИКЛИНИКЕ

Базовым медицинским подразделением в нашей стране является поликлиника.Есть районные поликлиники для взрослого населения и для детей. Карты медицинского страхования гарантируют людям бесплатную медицинскую помощь.

Штат поликлиники состоит из разных специалистов: терапевтов, неврологов, отоларингологов, офтальмологов, хирургов и других. Пациент записывается на прием к врачу в регистратуре или вызывает его к себе домой. Личная информация любого пациента теперь хранится на компьютере. Компьютеры содержат подробные записи истории болезни пациента.

Амбулаторных больных на приеме у участковых врачей в поликлинике. Врачи принимают пациентов в кабинетах, оснащенных современной аппаратурой и оборудованием для обследования и лечения пациентов. Помимо кабинетов для осмотра имеются диагностическая лаборатория для проведения анализов крови, мочи, желудочного сока, мокроты, кабинет электрокардиографии, кабинеты различных рентгенологических, рентгенографических, рентгеноскопических, ультразвуковых исследований органов и процедурный кабинет.

Перед тем как поставить диагноз, врач спрашивает о жалобах пациента, тщательно его осматривает. Он слушает свое сердце и легкие, считает частоту пульса, измеряет кровяное давление и пальпирует живот и лимфатические узлы. Все результаты физикального обследования записываются в историю болезни пациента. История болезни — это подробный отчет о текущем заболевании пациента. Он также включает информацию о его прошлой истории, истории семейных и наследственных заболеваний.

Иногда необходимы дополнительные исследования.В настоящее время в распоряжении врачей имеются современные диагностические аппараты, которые помогают им получить информацию, необходимую для постановки правильного диагноза.

На основании всех данных врач ставит диагноз и назначает лечение. В серьезных случаях врач заносит пациента в больничный или направляет его в больницу.

Профилактика болезней важна. Поэтому население должно проходить регулярные медицинские осмотры в поликлиниках.

Медсестры помогают врачам осматривать пациентов, заполнять истории болезни.Также делают уколы, накладывают повязки и проводят широкий спектр лечебных и диагностических процедур.

Врачи консультационных центров по беременности и родам заботятся о здоровье будущих мам с первых месяцев беременности до родов.

Упражнения

Задание 1. Ответьте на вопросы по содержанию текста:

1. Что такое поликлиника?

2.Как люди получают медицинскую помощь в поликлинике?

3. Какие специалисты работают в поликлинике?

4. Где врачи принимают пациентов?

5. Какие комнаты в поликлинике?

6. Как пациент записывается на прием к врачу?

7. Как врач проводит медицинский осмотр пациента?

8. Где врач записывает все данные обследований?

9.Что делает врач в серьезном случае?

10. Каковы обязанности медсестер?

11. Где будущие мамы получают свои регулярные наблюдения?

Задание 2. Переведите следующие слова и словосочетания на английский язык:

, штат поликлиника, кабинет врача, жалобы, записаться на прием к врачу, кабинет ЭКГ, история болезни, медицинские полисы, дополнительные исследования, выдать больничный лист, делать инъекции, вызвать врача на дом, ультразвуковые исследования, регистратура, медицинские и медицинские диагностические процедуры, хирург, бесплатно.

Задание 3 . Поставьте личное местоимения в скобках в нужную форму. Переведите предложения на русский язык.

1. Позвольте (я) слушать свое сердце и легкие. 2. Позвольте (ему) измерить вашу температуру. 3. Попросите (ее) полежать в постели несколько дней. 4. Позвольте (I) пощупать ваш живот. 5. Попросите (его) сделать сегодня рентгеновский снимок.

Задание 4. Вставьте модальные глаголы « сусло » , « банка » , « май » по смыслу.Переведите предложения на русский язык:

1.… Я записываюсь на прием к доктору Смирнову?

2. Врач … сдайте анализ крови, чтобы убедиться в диагнозе.

3. Поскольку моя сестра больна, она… остается в постели.

4. Вы … следуете указаниям врача.

5.… Считаю пульс?

6. Вы … берете историю болезни со стола.

Задание 5 .Поставьте общие и специальные вопросы к следующим предложениям:

1. Сестра жалуется на сильную головную боль.

2. Доктор Смирнов принимает пациентов в своем кабинете.

3. Медсестра измерила температуру пациента.

4. УЗИ помогают врачам ставить диагноз.

5. Штат поликлиники состоит из многих специалистов.

У ХИМИКА

Задание 1. Запомните произношение следующих слов. Повторяйте их за диктором:

1. лекарство

2. отделение

3. Таблетка

4. планшет

5. смесь

6. настойка

7. антибиотики

8. витамины

9. антисептики

10. повязка

11. штукатурка

12. термометр


Задание 2. Выучите следующие слова и словосочетания. Повторяйте их за диктором:

1. рецепт рецепт

2. аптека аптека

3. Аптечный отдел отдел ручной продажи

4. Рецептное отделение рецептурный отдел

5. Заказать лекарства заказать лекарства

6. твердая форма твердая форма

7. жидкая форма жидкая форма

8. Порошок порошок

9.мазь мазь

10. сироп сироп

11. раствор Раствор

12. Болеутоляющее болеутоляющее

13. лексическое слабительное

14. этикетка этикетка, наклейка

15. указывать обозначать обозначать

16. для внутреннего употребления для внутреннего употребления

17. для наружного применения для наружного применения

18. производитель производитель

19.состав состав

20. побочный эффект побочный эффект

21. меры предосторожности меры предосторожности

22. передозировка передозировка

23. вата вата

24. перевязочный материал перевязочный материал

25. Лейкопластырь лейкопластырь

26. горчичник горчичник

27. Грелка грелка

28. капельница медицинская пипетка

29.термометр термометр

30. шприц шприц

31. гигиенические средства гигиенические средства

Задание 3. Прослушайте текст и постарайтесь понять его содержание:

ТЕКСТ

Когда вы получаете рецепт от врача или вам нужны лекарства, вы идете в аптеку.

В большой аптеке два отдела. В аптеке сразу можно получить лекарства; другие лекарства можно заказать в отделе рецептов.

В аптеке можно купить лекарства в твердой и жидкой формах, например: пилюли или таблетки, капсулы, порошки, смеси, капли, мази, настойки, сиропы и т. Д. Это могут быть обезболивающие, антибиотики, антисептики, слабительные, тонизирующие, витамины и другие лекарства и растворы.

На каждой маленькой бутылочке, тюбике или коробке с лекарствами есть этикетка. На этикетках указаны препараты для внутреннего, наружного применения или инъекций. В аннотации к лекарству содержится основная информация о нем: название лекарства, производитель и состав, инструкция по применению, возможные побочные эффекты и меры предосторожности.Это очень важно, потому что любая передозировка может вызвать побочный эффект или даже смерть.

В аптеке можно купить все необходимое для ухода за больным: вату, перевязочный материал, лейкопластыри, горчичники. Можно получить грелку, капельницы, термометры, тонометры, шприцы и так далее.

Также большой выбор гигиенических средств для детей и взрослых.

Упражнения

Задание 1 .Ответьте на вопросы по содержанию текста.

1. Куда вы пойдете, если вам понадобится лекарство?

2. Какие отделения есть в аптеке?

3. В каких формах можно заказать или купить лекарства в аптеке?

4. Где обычно указывается название препарата и доза, которую нужно принять?

5. Какую информацию содержит аннотация к лекарству?

6. Что можно купить в аптеке?

Задание 2 . Найдите в тексте эквиваленты следующих словосочетаниям:

1. Отделение заказа лекарств;

2. небольшой листок бумаги, на котором написано название лекарства;

3. препараты, принимаемые внутрь;

4. чрезмерная доза препарата;

5. Инструмент, с помощью которого лекарство вводится в вену;

6. Прибор для измерения температуры.

Задание 3. Перефразируйте предложения согласно модели. Переведите на русский язык.

Модель: Наклеиваю этикетку.

Наклейка наклеена мной.

1. Передозировка может привести к смерти.

2. Этот препарат вызвал побочный эффект.

3. Купила витамины в аптеке.

4. Моя сестра приложила к ногам грелку.

5. Врач назначил кашлевую смесь.

Задание 4 .Составьте вопросы к следующим предложениям (общий и специальные вопросы):

1. Медсестра сделала ему внутримышечный укол.

2. Препарат вызвал аллергическую реакцию на коже.

3. Этот ребенок принимает это лекарство трижды в день.

4. Врач пропишет ей снотворное.

5. Название препарата указано на этикетке.

Текст на аудирование

Задание 1. Повторяйте за диктором слова и словосочетания. Запомните их значение:

1. Заболеть заболеть

2. очередь

3. ангина больное горло

4. подмышка подмышка

5. опухший, припухший

6. раздеться до пояса раздеться до пояса

7. râle хрип

8. ангина ангина

9. облегчить облегчить

10. полоскать полоскать

Задание 2. Прослушайте текст и постарайтесь понять его содержание:

МОЙ ВИЗИТ К ВРАЧУ

Заболел и обратился в нашу районную поликлинику. В реестре регистратор спросил мое имя и адрес и нашел мою историю болезни. Я взяла его и пошла к своему районному врачу, который принимал своих пациентов в Консультации № 5. Несколько пациентов ждали, пока подошла их очередь. Вскоре меня пригласила медсестра.

Надо сказать, что Dr.Иванова — опытный терапевт. Она лечит всех членов нашей семьи. Прежде всего она спросила меня о моих жалобах.

Чувствовал себя плохо. У меня была температура и болело горло. Медсестра попросила меня подержать градусник под мышкой несколько минут. Было 38 ° C! Мои миндалины были опухшими и красными. Врач попросил меня раздеться до пояса и послушал мое сердце и легкие. Хрипов в легких не было. Врач сказал, что это ангина. Она прописала мне постельный режим на несколько дней, лекарства и витамины.Чтобы облегчить боль в горле, она посоветовала полоскать горло антисептическим раствором несколько раз в день. Я всегда следую назначенному лечению, чтобы выздороветь как можно скорее.

Задание 3. Расскажите, что Вы поняли, прослушав текст (на русском языке).

Задание 4 . Составьте план пересказа текста на русском языке.

Задание 5 . Перескажите текст на английском языке.

Диалог

Задание 1 . Прослушайте диалог. Воспроизведите его в парах.

Энн — Доброе утро, Кейт! Я тяжело болен и хочу, чтобы вы сходили в ближайшую аптеку за лекарствами.

Кейт — Конечно, Энн, я с удовольствием помогу тебе, какие лекарства тебе нужны?

Энн — Доктор думает, что у меня грипп. У меня сильная головная боль, температура, кашель и боли в суставах.

Кейт — Хорошо, я немедленно пойду в аптеку, потому что грипп — очень серьезное заболевание, из-за его осложнений.

(Катя приходит в аптеку. Обращается к химику):

Катя — Что посоветуете от гриппа? У моего друга высокая температура и кашель.

Chem — Принимайте эти препараты для облегчения симптомов гриппа, и эту смесь от кашля следует принимать по столовой ложке три раза в день.Также советую принимать витамины. Она должна следовать указаниям врача и оставаться в постели.

Кейт — Большое спасибо, думаю, мой друг скоро поправится, до свидания.

ЗАДАНИЯ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ

1. Выполните лабораторную работу по теме в лингафонном кабинете.

2. Выучите новые слова и выражения по теме.

3. Переведите тексты темы на русский язык.

4. Составьте план пересказа темы на русском языке.

5. Подготовьте пересказ и диалог по теме на английском языке.

Тема 13. Больница

БОЛЬНИЦА

Задание 1 . Запомните произношение следующих слов. Повторяйте их за диктором:

1. родильное

2. хирургическая

3.определенный

4. гореть

5. терапевтическая

6. анестезия

7. сердце

8. кровь

9. давление

10. процедура

Задание 2. Выучите следующие слова и словосочетания. Повторяйте их за диктором:

1. Система общественного здравоохранения система здравоохранения

2. Медицинское учреждение медицинское учреждение

3.лечебный лечебный

4. Больница скорой помощи — больница скорой помощи

5. Родильный дом родильный дом

6. Срочная медицинская помощь скорая (неотложная) помощь

7. реаниматологи реаниматологи

8. ЛОР (ухо, нос, горло) отоларинголог

9. хирургическое отделение хирургическое отделение

10. Ожоговое отделение ожоговое отделение

11. клиническая кафедра клиническая кафедра

12.на госпитальной площадке на базе больницы

13. под руководством под руководством

14. поступить в больницу поступать в больницу

15. доцент доцент

16. приемное отделение приемное отделение

17. предварительный предварительный

18. утренний тур утреннийобход

19. палата палата

20. Дежурный врач палатный врач

21.лечебный кабинет физиотерапевтический кабинет

22. для заполнения истории болезни заполнять карточку больного

23. выполнять

24. Назначение назначение

25. накладывать повязки делать повязки

26. Операционный блок хирургический блок

27. выполнить операцию сделать операцию

28. Бестеневая лампа бестеневая лампа

29. переливание крови переливание крови

30.значительное улучшение значительное улучшение

31. выписать пациента из стационара выписать пациента из

больницы

Задание 3. Прослушайте текст и постарайтесь понять его содержание:

БОЛЬНИЦА

Медицинское обслуживание в нашей стране основано на принципе квалифицированной медицинской помощи. Система общественного здравоохранения включает в себя множество медицинских учреждений.Есть поликлиники, больницы и другие лечебно-профилактические учреждения.

Госпиталь — медицинское учреждение, в котором проходят стационарное лечение. Существуют больницы общего профиля и специализированные, такие как инфекционные больницы, детские больницы, психиатрические, онкологические, неотложные и другие больницы и клиники. Младенцы рождаются в родильных домах. Неотложную медицинскую помощь оказывают врачи и реаниматологи пунктов скорой помощи.

В каждой больнице общего профиля есть несколько отделений.Есть хирургическое, терапевтическое, кардиологическое, неврологическое, ожоговое и другие отделения. Медицинский персонал больницы состоит из главного врача, терапевтов, хирургов, неврологов, ЛОР-специалистов, кардиологов, гинекологов, психиатров, онкологов и других специалистов. Медперсонал состоит из фельдшеров и медсестер.

Медицинская академия имеет несколько клинических кафедр на территории больницы. Студенты-медики здесь обучаются под руководством профессоров, доцентов и ассистентов.

При поступлении пациента в больницу его переводят в приемную. После предварительного обследования пациент направляется в определенное отделение. В каждом отделении несколько палат, кабинеты врачей и медсестер, лечебный кабинет, столовая, стерилизационная и ванная, туалеты.

Каждый день врачи совершают утренние обходы. Лечащий врач осматривает пациента, прослушивает сердце и легкие, измеряет артериальное давление, пальпирует живот и т. Д.Затем врач заполняет историю болезни и дает инструкции медсестре относительно лечения пациентов.

Медсестры выполняют задания врачей: делают уколы, измеряют температуру пациентам, прощупывают пульс, накладывают повязки, накладывают компресс и т. Д. Также стерилизуют инструменты и готовят все к операции. Операции проводятся в операционном блоке. Оснащен операционным столом, бестеневой лампой, аппаратом для наркоза, переливания крови.

В каждой больнице есть лаборатория для проведения анализов. Лаборанты делают анализы крови, мочи и другие анализы.

Когда врачи видят заметное улучшение в состоянии пациентов, они могут выписать их из больницы.

Упражнения

Задание 1. Найдите в тексте английские эквиваленты данных слов и словосочетаний:

Медицинское учреждение, детская больница, больница скорой помощи, родильный дом, отделение, палата, обучаться под чьим-либо руководством, приемное отделение, предварительный осмотр, физиотерапевтический кабинет, обход, лечение больного, прослушать сердце и легкие, аппарат для анестезии, быть оборудованным .

Задание 2 . Расположите вопросы соответственно содержанию текста, ответьте на них устно:

1. Где выполняются операции?

2. Есть ли в больнице лаборатории?

3. Какие отделения есть в больнице?

4. Когда врачи приезжают?

5. Каковы обязанности медсестры?

6. Чем оборудован операционный блок?

7.Каков главный принцип медицинского обслуживания в России?

Задание 3. Поставьте сказуемое в соответствующую форму:

1. Больные (на лечении) в стационаре.

2. Медицинский персонал (состоит) из разных врачей.

3. Медсестры (выполнять) врачебные задания.

4. Операция (выполнение) в операционном блоке.

5. В каждой больнице (иметь) лабораторию.

6. Врач (видеть) заметное улучшение состояния больных.

7. Дежурный врач допускает (выписывает) пациентов из стационара.

Текст на аудирование

Задание 1. Повторяйте за диктором слова и словосочетания. Запомните их значение:

1. Национальная служба здравоохранения (NHS) — национальное здравоохранение

в Великобритании

2.налоги налоги

3. Врач общей практики врач общей практики

4. записаться на прием к врачу записаться на прием к врачу

5. Стоимость лекарств стоимость лекарств

6. бесплатное лечение бесплатное лечение

7. иметь частное медицинское страхование иметь полис частная

страховой компании

8. ждать долго ждать долгое время

9. Вызвать скорую помощь вызвать машину скорой

помощи

10.бесплатное срочное лечение бесплатная скорая

медицинская помощь

Задание 2. Прослушайте текст и постарайтесь понять его содержание:

Медицинское обслуживание в Великобритании

В Великобритании существует Национальная служба здравоохранения (NHS), деятельность которой оплачивается за счет налогов и государственного страхования, и, как правило, людям не нужно платить за лечение. Каждый человек стоит на учете у местного врача, известного как терапевт или терапевт.Это означает, что имя пациента есть в списке терапевта, и пациент может записаться на прием к врачу или может вызвать врача к нему, если он болен. Иногда людям приходится оплачивать часть стоимости лекарств, которые прописывает врач. Врачи общей практики обучаются по общей медицине, но не являются специалистами в каком-либо конкретном предмете. Если пациенту необходимо обратиться к врачу-специалисту, он должен сначала пойти к своему терапевту, а затем терапевт назначит пациенту встречу со специалистом в больнице или клинике.

Хотя каждый в Великобритании может получить бесплатное лечение в рамках NHS, также возможно лечение в частном порядке, за которое нужно платить. Некоторые люди имеют частную медицинскую страховку, которая помогает им оплачивать частное лечение. Согласно NHS людям, которым необходимо лечь в больницу, возможно, придется долгое время ждать в очереди на лечение. Если они заплатят за лечение, они, вероятно, получат его быстрее. Любой, кто тяжело болен, может вызвать скорую помощь и попасть в больницу для бесплатного оказания срочной медицинской помощи.Машины скорой помощи — бесплатная услуга в Великобритании.

Задание 3 . Ответьте на следующие вопросы по содержанию текста:

1. Является ли здравоохранение платным для граждан Великобритании?

2. Каким образом пациент может обратиться к узкому специалисту?

3. Существует ли частное медицинское страхование в Великобритании?

4. Можно ли вызвать машину скорой помощи бесплатно?

Задание 4. Закончите предложения в соответствии с содержанием текста:

1. В Великобритании людям не нужно платить за… …

2. Каждый человек стоит на учете у врача, известного как …….

3. Если пациенту необходимо обратиться к врачу-специалисту, он должен сначала обратиться к ……

4. Некоторые люди имеют частное здоровье… ..

5. Любой, кто тяжело болен, может вызвать скорую помощь и получить бесплатно… ..

Диалог

Задание 1. Повторяйте за диктором слова и словосочетания. Запомните их значение:

1. Сделать все возможное сделать все возможное,

постараться

2. стационар стационарный больной

3. Насколько я знаю. насколько я знаю.

4. детский сад детский сад

5. профилактика профилактика

6. лечение лечение

7. штатный штат

8. Что касается… что касается…

9.для удовлетворения требований удовлетворять потребности

Задание 2. Прослушайте диалог и введите его в парах:

A .: — Многие люди в Великобритании не очень много знают о Службе здравоохранения России. Не могли бы вы рассказать о его структуре?

Б .: — Я обязательно постараюсь. Как вы знаете, я студент-медик и знаю систему медицинской помощи в нашей стране. Ну с чего мне начать?

А.: — Прежде всего, я хотел бы узнать кое-что о больничной службе. Это бесплатно?

Б .: — При наличии страхового полиса медицинские услуги можно получить бесплатно, за исключением некоторых видов стоматологической помощи.

А .: — Какие отделения есть в больнице?

B. : — Насколько я знаю, в каждой больнице много отделений: терапевтическое, неврологическое, кардиологическое, ожоговое и т. Д.Также есть специализированные клиники: психиатрическая, онкологическая, инфекционная и другие.

A. : — Отлично. А как же дети? Где их лечат?

B. : — Есть специальные детские больницы, где им оказывают всевозможное лечение. Кроме того, в детских садах и школах дети проходят регулярный медицинский осмотр. «Профилактика лучше лечения», как мы говорим.

А.: — Совершенно верно. Какой медицинский персонал в больнице?

Б .: — Как правило, медицинский персонал состоит из главного врача, терапевтов, хирургов, кардиологов, неврологов и многих других специалистов. Они работают в отделах. А медсестры помогают хирургам во время операций, измеряют температуру пациента, проводят лечебные процедуры.

А .: — Полагаю, в больнице общего профиля есть необходимое оборудование?

Б.: — Да, конечно. Каждая больница современно оборудована и оснащена необходимым оборудованием.

A. : — Я знаю, что ваше государство делает все возможное, чтобы соответствовать требованиям современной службы здравоохранения. Спасибо за информацию. Прощай!

Б. : — До свидания!

ЗАДАНИЯ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ

1. Выполните лабораторную работу по теме в лингафонном кабинете.

2. Выучите новые слова и выражения по теме.

3. Переведите тексты темы на русский язык.

4. Составьте план пересказа темы на русском языке.

5. Подготовьте пересказ и диалог по теме на английском языке.

.

Характеристики основных сварочных процессов

АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ СВАРЩИКОВ

Сварка — это процесс соединения кусков металла или металлических частей путем их непосредственного сближения и нагрева мест контакта до состояния плавления или пластичности. Это приводит к взаимному проникновению атомов металлов в зону сварного шва, и после охлаждения металлов образуется прочное неразрывное соединение.

Сварка находит широкое применение практически во всех отраслях промышленности и строительства.Сварка широко применяется при изготовлении и монтаже стальных конструкций в промышленном и гражданском строительстве (каркасы промышленных зданий, мостов и т. Д.), Сосудов сварно-листовой конструкции (стальные резервуары, трубопроводы и т. Д.) И армирования бетона.

Сварочные процессы можно классифицировать в зависимости от источника энергии, используемого для нагрева металлов, и состояния металла в месте сварки. Основная схема основных сварочных процессов показана на следующей странице.

При сварке плавлением зона сварки нагревается концентрированным источником тепла до расплавленного состояния, и в сварной шов необходимо добавлять присадочный металл. В соответствии со способом подачи присадочного металла в сварной шов, сварочные процедуры подразделяются на ручную, полуавтоматическую или автоматическую.

Процессы сварки давлением включают нагрев металлических частей только до пластичного или слегка оплавленного состояния и их принудительное объединение под действием внешнего давления. Процессы сварки давлением применяются к металлам, которые могут переходить в пластическое состояние при нагревании или под действием внешних сил.Установлено, что при этом наиболее свариваемыми металлами оказываются те металлы, которые обладают более высокой теплопроводностью. Такие металлы быстрее отводят тепло из зоны сварного шва и не позволяют чрезмерно высокой температуре концентрироваться на небольшой площади (последнее может привести к значительному внутреннему напряжению).

Качество соединения, полученного при сварке давлением, в значительной степени зависит от величины приложенного давления и температуры, до которой нагревается металл в момент сварки.Чем выше эта температура, тем меньшее удельное давление потребуется для выполнения сварного шва. Правильная очистка соединяемой поверхности — одно из основных условий получения качественных сварных швов при сварке давлением.

Основная схема основных сварочных процессов

Действия после прочтения

Найдите в тексте эквиваленты для следующих словосочетаний:

Сварка широко применяется, область сварки, рассеянное тепло, детали из стали, проектирование и изготовление металлических конструкций, прессование.

Переведите с русского на английский следующие предложения, используя информацию из текста:

1. Взаимопроникновение металлов металлических изделий под высокой температурой и давлением приводит к образованию сварного соединения.

2. Сварка находит широкое применение во всех отраслях промышленности и в строительстве.

3. При сварке давлением лучше свариваются металлы с большей теплопроводностью, необходимо предварительное получение предварительного соединения.

4. При сварке плавлением используется присадочный металл, подача которого может осуществляться автоматически.

5. Получение сообщения по запросу соединения давление.

6. Изготовление и монтаж стальных конструкций невозможны без применения сварки.

7. Сварка широко применяемого в строительстве для создания каркаса зданий.

8. По типу подачи присадочного материала сварочные процессы делятся на ручные и механизированные.

9. Концентрация высоких температур на малых участках (неравномерность системы) приводит к внутреннему напряжению в металлах.

10. Свариваемые детали должны находиться в непосредственной близости друг от друга.

Используйте информацию из главной схемы сварочных процессов выше, чтобы заполнить следующие предложения:

1. Двумя основными сварочными процессами являются ….

2. Процессы слияния состоят из ….

3. Среди них может выполняться дуговая сварка…

4. Дуговая сварка плавящимися электродами включает следующие виды. .

5. Углеродная сварка, атомно-водородная сварка, дуговая сварка вольфрамовым электродом в инертном газе см.….

6. Процессы давления включают ….

7. Контактная сварка делится на три типа ….

Переведите с русского на английский следующий текст:

CBapKa — это процесс достижения неразъёмного соединения деталей машин, конструкций и сооружений местного разогрева (до плавления), пластической деформации или при совместном действии и другого; суть сварки заключается в таком взаимном проникновении или сближении поверхностей свариваемых тел, при котором в месте соединения действуют межатомного (межмолекулярного) сцепления.Различают сварку плавлением (дуговая, газовая, плазменная, электроннолучевая, лазерная) и сварку давлением (контактная, конденсаторная, холодная, ультразвуковая, термокомпрессионная, диффузионная). Выбор того или иного способа сварки зависит от физико-химических свойств свариваемых материалов, условий проведения сварки, от толщины соединяемых деталей и конструкций соединений.

Ввод.

Запомните все типы сварки, о которых вы читали ранее, и составьте их полный список.

Подумай и скажи: В чем может быть разница между основным («традиционным») и альтернативным видами сварки? Почему традиционных сварочных процессов недостаточно?

Словарь

холодная сварка

холодная сварка (в вакууме)

сварка трением

сварка трением

лазерная сварка

лазерная сварка

диффузионное соединение

диффузное соединение

ультразвуковая сварка

ультразвуковая сварка

сварка взрывом

сварка взрывом

приклад

стык

наковальня

наковальня

соты

пористый

плавник

ребро, пластина

готовый готовый; обработанный

интегральная микросхема интегральная схемотехника

предохранитель плавить, расплавлять

пневматический инструмент пневматический инструмент

пробивные прессы пресс-штамп

Чтение

Взять все проблемы клиента на себя — основной секрет 15 лет успешного роста от мастераперевода.ru

Владение иностранными языками — это возможность открыть множество вариантов самореализации и достичь больших успехов. Наиболее универсальным является английский язык, которым владеет подавляющее большинство людей во всем мире. Это уникальный язык…

1. Классификация сварки металлов по ГОСТ 19521-74 Классификация Определение вида сварки Термический вид сварки, осуществляемы плавлением с использованием тепловой энергии дуговая, электрошлаковая, электронно-лучевая, плазменно-лучевая, ионно-лучевая, тлеющим разрядом , световая,…

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.