Русские имена по украински: Русско-украинский словарь личных имен.

Русско-украинский словарь личных имен.

Правила перевода и транскрипции названий и имен с русского на украинский язык / StatusName

Иллюстрация. Автор: AlexLMX / Shutterstock.com.

При переводе текстов с русского языка на украинский пользуются правилами транскрипции, то есть наиболее точно воспроизводят звучание иностранного слова. Общие правила перевода такие же, как и в других языках: фамилии и географические названия не переводятся, их произношение передается украинской графикой с наибольшим приближением к звучанию на русском.

Проблемой является перевод российских личных имен на украинский в официальных документах. Люди часто обращаются с вопросом о правомерности перевода собственного имени. Передача личных имен украинскими соответствиями вызвано близостью славянских языков. При таком переводе само имя сохраняет свое значение, что является основной целью.

Транслитерация личных имен на украинский язык

Устоявшаяся система транскрипции личных имен на украинский язык до сих пор актуальна. Транслитерация, то есть передача букв имени буквами языка, на который делается перевод, в случае с русскими именами в данное время не применяется.

Использование транслитерации имен и фамилий известных российских личностей, (например: Владімір Владіміровічь Путін вместо правильного Володимир Володимирович Путін), согласно правилам украинского правописания расценивается как грубая ошибка.

Имена иностранного происхождения, такие как Джон, Элтон, Кристофер и прочие переводят согласно их звучанию.

Перевод имен на украинский язык

Сложившаяся практика подбора украинских соответствий к русским именам некоторыми людьми воспринимается как нарушение права на национальное самоопределение и неуважение к языку. В качестве образца приводят иностранные имена, например Майкл или Жан, которые в переводе не изменяются. В то же время российское имя Елена заменяют украинским аналогом Олена, а русское Николай — украинским Микола. Однако в переводе имен с русского на украинский существуют свои четкие и понятные правила.

Такие заимствованные христианские имена как Елена, Петр, Николай и пр. имеют широкое распространение среди славян. Родом из Византии изначально они употреблялись в родной или старославянской форме. Со временем у каждого славянского народа они получили свое индивидуальное звуковое оформление с собственными вариантами, что обусловило разницу в написании этих имен. Так что наименование имени «русское» или «украинское» в этом смысле условно. Общие истоки христианских имен славян приводят к тому, что Николай, Петр осознают, что их имена соответствуют украинским Микола, Петро и т.п.

Поэтому традиционно все современные имена, распространенные в Украине и России, переводятся на свои соответствия.

Чтобы правильно воспроизвести личные имена с русского языка на украинский язык, следует воспользоваться специальными справочниками — переводными словарями имен.

Транскрипция с русского на украинский язык

Украинская транскрипция разработана для более точного соответствия звуков и букв при переводе.

Три принципа практической транскрипции:

1. наиболее точное приближение перевода к оригиналу по звучанию;
2. наиболее близкое соответствие перевода к оригиналу по написанию;
3. соблюдение сложившихся исторических традиций в написании.

Украинский алфавит с транскрипцией

Украинский алфавит включает 33 буквы. В нем нет русских: «ё», «ъ», «ы», «э», но присутствуют буквы: «ґ», «є», «і», «ї» и знак апострофа. Отсутствующие буквы заменяются украинскими буквами или буквосочетаниями, схожими по звучанию с русскими.

Украинский алфавит с транскрипцией:

Основные правила передачи звуков на украинский язык

Общие правила транскрипции с русского на украинский описаны в сборнике «Український правопис» одобренном НАН Украины в 2015 г. Вызывают интерес следующие параграфы: §104 «Фонетические правила правописания славянских фамилий», §109 «Географические названия славянских и других стран».

Существуют следующие общие правила перевода названий и имен собственных:

Трудности перевода географических названий

Еще одной сложностью является перевод названий населенных пунктов и улиц. Например: «город Николаев, проспект Победы» на украинском языке звучит как «місто Миколаїв, проспект Перемоги». В этом случае имеется устоявшееся название города с национальной фонетической формой, а улица переводится с близкородственного языка по своему украинскому значению. Однословные названия в форме прилагательного передаются при помощи транскрипции, например: станція Преградна. По таким правилам переводятся и остальные географические названия с оглядкой на словари и справочники. А как быть с новыми названиями?

Недавнее переименование города Днепропетровск многих поставило в тупик. Мнения филологов разделились. Некоторые настаивали на том, что название города с украинского не переводится и обязано сохранять звучание как «Днипро», ведь по-английски так и пишется «Dnipro». Но специалисты Института украинского языка при НАН Украины дали разъяснение, что верным переводом на русский будет «Днепр». Только в случае изменений правил на законодательном уровне «Днепр» превратится в «Днипро».

Общие рекомендации по переводу названий населенных пунктов, рек и прочего выглядят так:

1. Поиск устоявшегося названия: справочники, словари.
2. Если нет, тогда применяется прямой перевод названия или его части по словарям, или транскрипция.
3. Если нет, тогда используется транслитерация.

Можно совмещать методы 2 и 3, если наименование состоит из нескольких частей, например: Северный Буг— Північний Буг.

«Тысяча имен» (сайт Baby Name Expert)

«Тысяча имен» (сайт Baby Name Expert)

«Тысяча имен» (сайт Baby Name Expert)

Украинские имена от А до Я

Происхождение украинских имён

📜 Система имен, бытующая у украинского народа, формировалась в течение многих веков. Основу её составляют имена христианского церковного календаря.

📜 В дохристианских именах довольно прозрачная этимология. Детей называли в основном по обстоятельствам семейной жизни. Например, долгожданного сына называли Ждан, нежелательного — Неждан, Нечай, первый сын получал имя Одинец, третий в семье — Третьяк и т. д. В именах отображались определенные черты людей (Буян), время года, когда ребёнок появился на свет (Зима), вера в магическую силу имени, общего с названием растения, животные и т. д. (Береза, Лев, Орел, Сокол) и др.

📜 Имена с негативной эмоциональной окраской давались в качестве меры предосторожности: по представлению древних украинцев, плохие имена (Горе, Захворай) оберегали детей от воздействия злых сил. В дохристианский период наряду с одноосновными именами существовали и двухосновные со приставками -слав, -мир, -волод, -гост, -бор: Милослав, Радослав, Владимир, Всеволод, Ратибор, Житомир, Боримир, Творимир, Брячислав, Мстислав, Ростислав, Ярослав, Ярополк, Святополк, Доброгостов, Мутижир и тому подобные.

📜 В составе современных имен исследователи выделяют несколько слоев:

• Византийские христианские имена, или имена церковного календаря — заимствованные вместе с введением христианства на Руси в X веке. Эти канонизированы церковью и зафиксированы в специальных книгах (святцах) имена давались во время крещения. Византийские имена, кроме древнегреческих, охватывали древнеримские и древнееврейские, а также незначительную часть имен тех народов, с которыми греки византийской эпохи поддерживали торговые и культурные связи. К византийским именам относятся, например, популярные на Украине имена Иван, Алексей, Михаил, Григорий, Пётр, Фёдор, Анна, Елена, Екатерина. На украинском языковой почве они приобрели специфического звукового оформления, обросли различными вариантами и уже давно не воспринимаются как заимствованные. Канонизированы церковью имена на территории современной Украины приживались постепенно. Несмотря на распространенность церковных имен в XIV—XV веках, славянские личные имена не выходят из употребления.
• Древнерусские — Владимир, Всеволод, Ростислав, Людмила и др., В том числе кальки с греческого языка типа Богдан, Вера, Надежда, Любовь и отдельные имена скандинавского происхождения, существовали в Древней Руси, — Игорь, Олег, Ольга.
• Имена, заимствованные из западнославянских и южнославянских языков: Ванда, Ружена, Власта, Квитослава и др.
• Новые имена, которые начали появляться в советское время: Воля, Свобода, Слава, Октябрина, Ким, Тракторина и др. Имена-неологизмы пополнялись за счет названий цветов: Лилия, Пиония и тому подобные. Именами становились слова типа Гений, Идеал, Идея, Новелла, Искра и т. д. Как показывает языковая практика, проверку временем выдержали далеко не все имена-неологизмы 1920-х годов.
• Имена, заимствованные из западноевропейских языков, типа Альберт, Арнольд, Артур, Вильгельм, Франц, Жанна, Элеонора и т. д. Их распространению способствовали популярные произведения зарубежной художественной литературы, пресса, радио, кино.
• Индивидуальные имена-новообразования, которые возникают в кругу той или иной семьи. К таким, например, можно отнести имя Вальжанна, упомянутое в произведении И. Григурко «Ватерлиния».

📜 В наши дни подавляющее большинство имен, которыми называют новорожденных, относится к системе традиционных имен, унаследованной от предыдущих поколений, но эстетически отшлифованной.

Украинские имена

Популярные украинские имена

Ниже приведен список самых популярных украинских имен, разделенных на группы: мужские и женские. При оценке популярности имени использовались открытые данные по именам новорожденных за 1990-2018 годы, статистические данные по жителям крупнейших городов, а также статистика поисковых систем и социальных сетей.

♀️ Популярные украинские имена для девочек

Александра, Алина, Алиса, Алла, Альбина, Анастасия, Ангелина, Анжелика, Анна, Ася, Бела, Богдана, Валентина, Валерия, Варвара, Василиса, Вера, Вероника, Виктория, Виолетта, Виталия, Влада, Владислава, Галина, Дарина, Дарья, Ева, Ева, Евгения, Екатерина, Елен, Алёна, Елена, Елизавета, Жанна, Злата, Инна, Ирина, Карина, Кира, Кристина, Ксения, Лариса, Лера, Лилия, Любовь, Людмила, Майя, Маргарита, Марина, Мария, Мила, Милана, Мирослава, Надежда, Наталья, Ника, Нина, Оксана, Олеся, Ольга, Павла, Полина, Руслана, Светлана, Соня, София, Софья, Станислава, Таисия, Тамара, Татьяна, Ульяна, Эмилия, Юлия, Яна, Ярослава

♂️ Популярные украинские имена для мальчиков

Александр, Алексей, Анастасий, Анатолий, Андрей, Антон, Аркадий, Арсений, Артём, Богдан, Борис, Вадим, Валентин, Валерий, Василий, Виктор, Виталий, Владимир, Владислав, Вячеслав, Георгий, Глеб, Григорий, Давид, Даниил, Дарий, Денис, Дмитрий, Евгений, Егор, Иван, Игорь, Илья, Кирилл, Константин, Лев, Максим, Марк, Матвей, Михаил, Никита, Николай, Олег, Павел, Петр, Пётр, Роман, Руслан, Семён, Сергей, Степан, Тимофей, Фёдор, Юрий, Ян, Ярослав

Популярные украинские имена

Украинские имена по алфавиту

Ниже приведен полный список украинских имён, сгруппированных в алфавитном порядке.

♀️ Украинские имена для девочек

А

Авдотья, Агапия, Агафья, Аглая, Агния, Агриппина, Ада, Аделаида, Аделина, Адриана, Азалия, Аксинья, Алевтина, Александра, Алина, Алиса, Алла, Альбина, Анастасия, Ангелина, Анжела, Анжелика, Анисья, Анна, Антонина, Анфиса, Аполлинария, Арсена, Ася

Б

Бажена, Бела, Богдана, Божена, Бронислава

В

Валентина, Валерия, Ванда, Варвара, Василина, Василиса, Васса, Вера, Вероника, Вета, Викторина, Виктория, Виола, Виолетта, Вита, Виталина, Виталия, Влада, Владана, Владислава

Г

Галина, Георгина, Глафира

Д

Дара, Дарина, Дарья, Домника, Дора

Е

Ж

Жанна

З

Зинаида, Зиновия, Злата, Златослава, Зоя

И

Иванна, Ида, Илона, Инесса, Инна, Иона, Ираида, Ирина

К

Калерия, Капитолина, Карина, Каролина, Кира, Клавдия, Клара, Клементина, Корнелия, Кристина, Ксения

Л

Лада, Лариса, Леокадия, Лера, Леся, Лиана, Лидия, Лилия, Лина, Лия, Лукерья, Лукина, Лукия, Любава, Любовь, Людмила

М

Майя, Маргарита, Мариа, Марина, Мария, Марфа, Мелания, Мила, Милана, Милослава, Мирослава

Н

О

П

Павла, Павлина, Пелагея, Полина, Прасковья

Р

Рада, Раиса, Римма, Роксолана, Ростислава, Руслана, Руфина

С

Сабина, Саломея, Светлана, Святослава, Севастьяна, Серафима, Сильвия, Снежана, Соломия, Соня, София, Софья, Станислава, Стелла, Стефания

Т

У

Ф

Фёкла, Фотиния

Х

Хома

Э

Ю

Я

Ядвига, Яна, Янина, Ярина, Ярослава

 

♂️ Украинские имена для мальчиков

А

Александр, Алексей, Авдей, Аверкий, Аверьян, Агапий, Агапит, Агафон, Адриан, Анастасий, Анатолий, Андрей, Аникий, Анисим, Антон, Ануфрий, Аполлон, Аркадий, Арсен, Арсений, Артём, Артемий, Архип, Афанасий

Б

Богдан, Борис, Борислав, Бронислав

В

Вадим, Вакула, Валентин, Валерий, Василий, Вениамин, Виктор, Виталий, Владимир, Владислав, Влас, Всеволод, Вячеслав

Г

Д

Е

Евгений, Евдоким, Евсей, Евстахий, Егор, Елисей, Емельян, Епифан, Еремей, Ерофей, Ефим, Ефрем

З

Захар, Зиновий, Зосим

И

Иван, Игнат, Игнатий, Игорь, Иероним, Иларион, Илья, Иммануил, Иннокентий, Ипатий, Ипполит

К

Казимир, Калистрат, Карп, Кир, Кирилл, Клавдий, Клим, Кондрат, Константин, Корнелий, Кузьма

Л

Лаврентий, Лазарь, Лев, Леонид, Леонтий, Лесь, Лука, Лукий, Лукьян, Любомир

М

Макар, Максим, Марк, Мартин, Матвей, Мелентий, Мефодий, Мечислав, Микула, Милослав, Мирон, Мирослав, Митрофан, Михаил, Михей, Модест, Мстислав

Н

О

Олег, Орест, Осип, Остап

П

Павел, Панас, Панкрат, Пантелеймон, Парамон, Пахом, Петр, Пётр, Пимен, Платон, Поликарп, Потап, Прокоп, Прохор

Р

Рафаэль, Ригор, Родион, Роман, Ростислав, Руслан, Руф

С

Савва, Савелий, Самсон, Самуил, Свирид, Святополк, Святослав, Севастьян, Северьян, Семён, Серафим, Сергей, Сидор, Спиридон, Станислав, Степан

Т

У

Устин

Ф

Фаддей, Фёдор, Федот, Феликс, Феофан, Филарет, Филимон, Филипп, Флор, Фома

Х

Харитон, Христиан, Христофор

Э

Эдуард, Эмиль

Ю

Юлиан, Юрий

Я

 

Видео 📹

Если Вам понравилось видео — поделись с друзьями:

Необычные имена в Украине набирают популярность

Источник

Рейтинг автора

Автор статьи

Учитель русского языка и литературы, г. Ухта

Написано статей

Загрузка…

Украинские имена

К списку украинских имен

Украинские имена близки по своему происхождению и звучанию к русским и белорусским спискам имен. Это легко объясняется тем, что все три народа имеют общие источники для имяобразования, а именно общий набор языческих или традиционных восточнославянских имен и православные святцы, то есть список православных имен.

В течение долгого времени языческие имена были в ходу наравне с церковными или православными. Часто человека в быту называли именно языческим именем, которое дали ему родители, и почти не употребляли церковное имя, данное при крещении. Так, мало кто знает, что Богдан Хмельницкий имел церковное имя Зиновий. Давая, по сути, человеку два имени украинцы верили, что это обеспечивает ему защиту разных мистических начал – и язычества, и христианства.

Постепенно имена церковного календаря стали привычными слуху украинцев, они изменялись фонетически под воздействием речи. Особенно это коснулось звучания женских имен. Например, православное имя Анна в украинском варианте звучит как Ганна. Изменения коснулись всех имен, имевших начальное «а», а так же имен, имеющих в своем составе букву «ф». Так, Иосиф стал Йосипом или Осипом.

В украинском языке сохраняется восточнославянская традиция, не допускающая начального «а». По этой причине в заимствованных именах начальная буква «а» заменяется на «о». Например, Александр становится Олександром или Олесем, а Алексей – Олексием. При этом сохранили свои начальные буква «а» имена Андрiй и Антон. Конечно, формы Ондрiй и Онтiн также существуют, но сегодня почти не встречаются.

Исторически в восточнославянских языках звук «ф» отсутствовал, поэтому буквы «ф» и «фита» в именах подвергались изменениям. Буква «ф» в народной речи чаще всего заменялась на «п», (например, «Филипп» — «Пилип»), а «фита» превращалась в «т» (например, Феодосий – Тодось, Фёкла – Текля и т.д.).

Многие украинские имена образовались при помощи уменьшительных суффиксов, например, Левко (Лев), Варка (Варвара). При этом такие имена используются не только в разговорной речи, но и в официальных документах.

Если сравнивать украинские и русские имена, то сразу бросается в глаза характерное для украинских имен окончание «о». Так, русское имя Пётр в украинском варианте звучит как Петро, Михаил – Михайло и др. Среди имен, имеющих разные русский и украинский варианты, можно перечислить имена Микола (Николай), Юхим (Эфим), Ярина (Ирина) и другие.

Сегодня украинские имена можно разделить на несколько видов. Это православные имена, включая их народные и светские формы, католические имена, а также имена, заимствованные из других языков. К первой группе относятся как православные имена, более распространенные в их народном звучании (Олена, Оксана, Дмитро вместо их канонических форм Елена, Ксенiя, Дмитрiй), так и распространенные преимущественно в канонической форме. Например, Iрина, Євгенія, однако, и эти имена имеют свои народные варианты — Ярина/Орина, Ївга/Югина, так же встречающиеся в качестве паспортных имен. Также весьма распространены среди паспортных имен имена Олеся и Леся, являющиеся уменьшительными формами имен Олександра и Лариса.

К славянским именам относятся такие имена, как Владимир (Володимир), Владислав, Станислав и его женская форма, Мирослава, Ярослава. Причем следует отметить, что подобные имена на Украине распространены больше, чем в России. Католические имена, такие, как Тереза, Ванда, Казимир, распространились благодаря соседней католической Польше и чаще встречаются в западных областях страны.

В отдельную группу можно отнести имена, относительно недавно заимствованные из других языков. Например, Жанна, Дiана, Роберт и другие.

В последние пять лет на Украине стали особенно популярны имена Микита, Данило, Максим, а из женских имен – Дарина, Ангелiна, Софiя. В настоящее время на Украине есть большое число людей со смешанной украино-русской идентификацией. От этого в паспортах сейчас пишут как русский, так и украинский вариант имени, порой не совпадающий с языком документа или национальностью носителя, но в полном соответствии с его предпочтениями и пожеланиями.

Некоторые типично украинские формы украинских имен в советские времена постепенно вытеснялись их русскими или квази-русскими вариантами, и теперь украинские формы этих имен сохранились только в западных областях страны. Например, русский вариант имени Феодосiй сегодня в восточной Украине более распространен, чем украинский вариант Тодось.

В СССР жители союзных республик имели в паспорте два варианта имени – на русском и на национальном языке. При этом в Белоруссии и Украине национальный вариант имени и отчества заменялся на их русский аналог. Так, независимо от национальности Петро Миколаевич в русском написании становился Пётром Николаевичем, а Надежда Владимировна — Надіей Володимирівной.

Сегодня такая практика на Украине теоретически отменена, и имена можно транслировать в соответствии с национальными предпочтениями. Однако, для того, чтобы имена в паспорте были написаны одинаково, гражданину приходится пройти множество бюрократических преград. К тому же родители, желающие назвать дочь Анной, сталкивались с упорным сопротивлением работников ЗАГСа, утверждающих, что украинская форма этого имени Ганна, а имени Анна в украинском языке нет, хотя это и не так. Имя Анна, именно в этой форме, существует в украинском языке уже много столетий. Постепенно преград для родителей становится все меньше.

Список украинских имен

А

Авдей — Овдій

Аверкий — Оверкій

Аверьян — Овер’ян

Агриппина — Горпина

Аникий — Оникій

Анисим — Онисим

Ануфрий — Онопрій

Аполлон

Арсена

Афанасий — Афанасій, Опанас

Б

Бронислава — Броніслава

В

Вакула

Васса

Г

Д

Дора

Е

Епифан — Єпіфан

Ерофей — Єрофей

Ефросинья — Єфросинія

Ж

З

Зиновия — Зіновія

Зосим

И

Иона — Івона

Ида — Іда

Иларион — Іларіон, Ларіон

Иммануил — Мануїл

Ипатий — Іпатій

Ипполит — Іполит

К

Казимир

Калерия — Калерія

Калистрат — Калістрат

Капитолина — Капитоліна

Карп — Карпо

Кондрат — Кіндрат

Клавдий — Клавдій

Клементина

Л

Лазарь — Лазар

Леокадия — Леокадія

Леонтий — Леонтій

М

Мариан — Мар’ян

Мелентий — Мелетій

Мефодий — Мефодій

Мечислав

Митрофан

Михей

Модест

Н

Наум

Никифор — Ничипір

О

П

Панас

Пантелеймон

Парамон

Пахом

Пимен — Пимін

Поликарп — Полікарп

Прокоп — Прокіп

Р

Роксолана

Ростислава

С

Саломея

Самсон

Свирид

Святополк

Святослава

Севастьяна — Севастіяна

Северьян — Север’ян

Спиридон

Станислава — Станіслава

Т

У

Ф

Фаддей — Тадей

Феофан

Филимон — Тилимон

Филарет — Філарет

Фотиния — Фотинія

Х

Христофор

Э

Элизар — Єлизар

Ю

Я

Женские имена
Мужские имена
Русские имена
Православные имена

ТОП10 самых популярных украинских женских имен

Имя человека — важная часть его личности. А украинцы верят, что когда человеку дается имя, он обретает святого защитника, который защищает людей в трудные моменты их жизни.

Вот почему украинские родители очень тщательно выбирают имя, исходя из его значения. Традиционные украинские имена — это имена библейских персонажей и святых, имеющих еврейские, греческие и латинские корни.

Есть также имена из Скандинавии, древнерусские имена, имена, заимствованные из западноевропейских языков, и, конечно же, старославянские имена в украинской культуре.

Мы из Best-Matchmaking составили список самых популярных украинских женских имен на сегодняшний день, в том числе и традиционные. Каждое из имен имеет свое значение и историю.

Прочтите наш список до конца и попробуйте найти знакомые вам имена. Может быть, это поможет вам лучше понять украинских дам.Это может даже помочь вам выбрать украинскую невесту по значению ее имени, кто знает.

10. АЛИНА

Это имя имеет латинское происхождение и означает «другой», «чужой» и т. Д. Это имя также широко распространено в Скандинавии. Другая версия гласит, что имя Алина происходит от латинского слова «albus» и означает «белый, светлый и блондин».

Девочки с таким красивым именем довольно нахальные и разборчивые. Они любят, чтобы все было по их желанию. Эти дамы легко вступают в конфликты, и им довольно сложно найти контакт с другими людьми.

Алина обладает чувством собственного достоинства, немного эгоистична и обожает быть лидером. Они не очень хорошие друзья из-за своих личных качеств. Она прямо говорит все, что думает.

Но у женщин с таким именем есть и разные сильные стороны. У Алины очень хорошая память и очень талантливый человек. Большинство женщин с именем Алина очень креативны; например, обожаю рисование и живопись. Чтобы достичь своей цели, Алина приложит все усилия. Однако характер у нее довольно сложный.

Украинка по имени Алина не торопится выходить замуж. Однако для своего мужчины она всегда хочет быть супер-леди.

Среди известных украинских женщин по имени Алина такие певицы, как Алина Гросу и Алина Астровская (на фото).

Подробнее о знакомствах с иностранными невестами:

9. ЕВА

Ева стала одним из самых популярных женских имен в Украине в 2017 году. Конечно, это имя не украинского происхождения, но в наши дни все чаще можно встретить украинских девушек по имени Ева.Его европейский и американский варианты — Ева и Ева.

Ева — мать всего человечества и происходит от древнееврейского имени Хава, что означает «тот, кто дает жизнь» или «жизнь». Значение этого имени в современном мире можно интерпретировать как «живое», «яркое».

Женщина по имени Ева обладает очень сильным характером и способностью контролировать себя в любой ситуации.

Ева очень внимательная, сдержанная, уравновешенная и настойчивая. У нее свое мнение обо всем, что может случиться в жизни.Дамы с таким именем всегда в первую очередь прислушиваются к собственному мнению, даже если весь мир думает иначе.

Женщина по имени Ева довольно умна и, как правило, имеет высокий IQ. Она доверяет фактам больше, чем своей интуиции. Ева обычно становится хорошим профессионалом в своей карьере.

Однако в любви девушка с таким именем очень заботливая и нежная; тебе никогда не будет с ней скучно. Она часто выбирает мужчину с таким же темпераментом и характером, что и ее собственный. Она никогда не выйдет замуж за первого встречного парня, эта девушка ищет мужчину, отвечающего всем ее требованиям.Ева — королева на кухне и идеальная хозяйка. По этой причине ее муж всегда без ума от нее.

Самая известная украинка по имени Ева — певица Ева Бушмина (на фото).

Посмотрите БЕСПЛАТНУЮ галерею самых красивых и желанных украинских невест!

• 

  Катерина

  30 лет, г. Ровно, Украина

• 

  АННА

  40 г.о, Минск, Беларусь

• 

  Юлия

  30 лет, Харьков, Украина

8. ПОЛИНА

Происхождение этого имени имеет несколько версий. Самый популярный из них — то, что он происходит от греческого бога Солнца Аполлона, что означает «солнечный» или «посвященный Аполлону».

Другая версия гласит, что имя Полина имеет французские корни и происходит от мужского имени поляк, что в переводе с латыни означает «маленькая». Имя имеет множество разных форм. Так или иначе, в современной украинской культуре имя Полина стало очень самостоятельным.

Иногда кажется, что Полина слишком требовательна и горда. Однако она очень скромная. Она очень общительная и не имеет проблем с общением. Полине комфортно везде, она умеет хорошо и интересно поддерживать любой разговор.

Полина ищет жизненного успеха и совсем не любит спорить. Девушки с таким именем очень дружелюбны и бескорыстны. Она любит своих друзей, домашних животных и всех, кто ее окружает. Полина тоже очень терпеливая. Эта женщина — очень верный друг, готовый помочь в любое время. Однако она не очень доверчива.

Полина не любит никого контролировать, очень заботливая. В ее семье ее слушают все, даже ее домашние животные.

Она не любит конфликтов и любит делать свой дом уютным.Она всегда уважает и прощает мужа все. Она всегда будет выбирать семью, а не карьеру. Полина тоже очень хорошая и любящая мама. Она обожает участвовать в жизни своих детей.

Полина Логунова — известная украинская актриса и телеведущая (на фото).

Узнайте больше об украинских женщинах в наших уроках знакомств:

7. ЮЛИЯ

Европейский и американский вариант украинского имени Юлия — Юлия.Есть две версии его происхождения. Во-первых, оно происходит от греческого и означает «кудрявый» или «пушистый». Другая версия гласит, что название произошло от латинского и означает «из расы Юлиев».

Все дамы с именем Юлия очень общительны. Они обладают хорошей интуицией и очень креативны.

Юлия часто спорит и не принимает своей неправоты. Юлия становится для мужа настоящей спутницей жизни и родственной душой. Он смысл ее жизни. Домашнее хозяйство — одно из ее любимых увлечений; она уделяет этому много времени.Юлия обожает развлекать гостей. Юля тоже обожает читать. Женщины с таким именем думают об очень интересных занятиях для себя и своей семьи.

Дамы по имени Юля очень хорошие слушатели, но не любят много о них рассказывать. Юля кажется очень мудрой и тактичной, но внутри она довольно капризная.

Юлия Тимошенко — известный украинский политик (на фото). Известными женщинами с именем Юлия также являются Юлия Савичева (российская певица), Юлия Высоцкая (российская актриса и телеведущая), Юлия Началова (российская певица и актриса) и многие другие.

6. ВЕРОНИКА

Имя было очень популярно в 2016 году среди родителей. Вероника имеет латинское происхождение. Оно означает «тот, кто приносит победу» (имя греческой богини Ники). Это имя сейчас очень популярно в Англии, Румынии, Италии и Чехии. Девушек по имени Вероника можно встретить даже в Бразилии.

Девочки с таким именем довольно скромные и рассудительные. Вероника — человек довольно сдержанный; она не любит открывать свое сердце людям. Вероника не требовательна, но ее эмоциональное состояние очень изменчиво.

Обожает и ценит комфорт, красивые и дорогие вещи. Но это не значит, что она жадная, она может быть довольна малейшим. Вероника всегда находит решение любой проблемы, а иногда и решение действительно неординарное. Дамы с такими именами создают хорошую и успешную карьеру. Они обожают литературу и музыку.

Мужчины без ума от этих дам. Она довольно влюбчива и непостоянна. Этой девушке идеально подходит сильный мужчина (как физически, так и эмоционально).Вероника хочет чувствовать себя слабой рядом с ним. Она может пожертвовать своей работой ради семьи.

Среди знаменитостей с именем Вероника — украинская поэтесса Ника Турбина (на фото) и Вероника Белоцерковская (украинский и российский писатель, жена российского олигарха).

5. ОЛЬГА

Ольга — очень популярное и широко распространенное имя в Украине. Его происхождение также имеет две версии. Одна из легенд гласит, что это древнерусское имя со скандинавскими корнями; оно происходит от имени Хельга.Означает «мудрый», «светлый», «святой».

Другая легенда гласит, что Ольга — древнее славянское имя, означающее «солнечный», «хороший», «великий» и т. Д. Оно популярно не только в Украине и России, но и в Европе, например, в Чехии. Шотландия, Германия и Финляндия. Женщин с такими именами можно встретить даже в Бразилии и Аргентине.

Основные черты характера Ольги — это сильная воля, интеллект и работоспособность. Когда у нее есть цель, она обязательно ее достигнет. Она хочет быть независимой во всем.

Ольга — боец. Ее характер сложен, но силен. Ольга — очень серьезная девочка даже в детстве. Ольга довольно строга даже к себе. Она заботится о своей внешности и одежде. Ольга — отличный повар и верная жена.

Ольга Фреймут — очень популярная украинская телеведущая. Ольга Полякова — известная украинская певица. И, конечно же, все знают Ольгу Куриленко (на фото), девушку известного Джеймса Бонда украинского происхождения.

4.Злата

Это имя стало популярным только в последние годы. Сейчас почти каждую вторую маленькую девочку в Украине зовут Златой. Название впервые появилось в Средневековье. Оно было переведено с идиша и означает «золотой», «золотой». Имя было очень распространено в Беларуси, Литве и Польше.

Злата — очень серьезный ребенок. Она не лжет и очень искренна, всегда говорит правду. Люди с таким необычным именем очень одаренные и ответственные. Злата общительная личность.Любит пикники с друзьями. Однако дамы с таким именем проводят каникулы скорее дома с любимыми.

Злата не любит тратить деньги зря; она очень тактична с самого детства. Злата вряд ли кого-то обидит. Эти девушки не слишком публичны; комфортно себя чувствуют только в кругу самых близких людей. К тому же они довольно любопытны.

Дамы по имени Злата скорее избегут проблем, чем решат их. Злата никогда не почувствует недостатка внимания противоположного пола.Но рано выйдет замуж. Этой даме все равно, сколько зарабатывает ее муж. Для нее важнее найти свою настоящую вторую половинку. Замечательная жена и домохозяйка, одна из лучших. Как правило, ее семья счастлива, а брак успешен. У Златы слишком мало друзей. Но она заботится о них и любит их.

Имя вошло в число 20 самых популярных детских имен в Украине в 2016 году. Злата Огневич (на фото) — очень популярная украинская певица, участница песенного конкурса «Евровидение-2013», ставшая очень популярным политиком, поскольку хорошо.

3. АНАСТАСИЯ

Это имя имеет греческое происхождение и означает «бессмертный», «воскресение» и т. Д. В Православии Анастасия — святая защитница всех беременных и заключенных.

Анастасия очень добрая и доверчивая дама. В детстве она обожает сказки, у нее очень хорошее воображение. Дама по имени Анастасия очень трудолюбивая. Но она также слишком мечтательна, поэтому ей сложно сосредоточиться.

Девушка обожает содержать свой дом в чистоте; она очень хорошая мать и жена.Анастасия любит цветы, картины, искусство.

Настя — это сокращенная форма имени Анастасия; она любит людей, очень чувственна и услужлива. Люди часто рассказывают ей свои секреты, потому что она хорошо их хранит. Настя — хорошая медсестра, педагог, психолог.

Украинские и русские женщины с этим именем очень романтичны. Но она может пожертвовать собственными потребностями ради других людей. Анастасия зависит от любимого мужчины. По этой причине она выходит замуж только за сильного мужчину, способного обеспечить свою семью.Эти женщины очень любящие, заботливые и хорошие матери и жены.

Анастасия Приходько, например, очень известная украинская поп-певица. Анастасия Заворотнюк — очень известная и красивая российская актриса. Одна из самых популярных и ярких украинских личностей — Настя Каменских — украинская певица (на фото).

Посмотрите БЕСПЛАТНУЮ галерею самых красивых и желанных украинских невест!

• 

  МАРИЯ

  25 г.о, Минск, Беларусь

• 

  Галина

  26 лет, Львов, Украина

• 

  Мария

  22 года, Запорожье, Украина

• 

  Татьяна

  39 г.о, Ровно, Украина

• 

  Екатерина

  24 года, Винница, Украина

2. КСЕНИЯ

Ксения от греческого «ксения» означает «гостеприимная». Ксения очень привлекательна и общительна. Однако будьте осторожны при общении с ней. Она может воспринимать все слишком буквально, и ее легко обидеть.Она всегда борется за свои права и за права других людей. Она добрая и спокойная.

Ксении (Ксюше) сложно находиться в одном месте. Ее настроение тоже может меняться слишком быстро. Она готова пожертвовать собой ради любимых. У нее очень хорошая интуиция, она еще и умна.

Ксения настойчива и никогда не умеет проигрывать. Ксения очень лояльная и преданная, она очень хороший друг. Ксения очень обаятельна, ей хватает внимания со стороны мужчин.Предпочитает сильных и опытных мужчин. Она часто выбирает мужчин намного старше. Эта женщина ищет защиты и безопасности в мужчине. Однако она выберет мужчину с таким же интеллектуальным уровнем и такими же жизненными целями, как и у нее. Она очень требовательна. Но как только она выбирает мужчину, она полностью посвящает себя ему. Она верная жена и заботливая мать. Но иногда супругу бывает нелегко с ней справиться.

Ксения Мишина, например, известная украинская и российская актриса.Среди самых известных российских знаменитостей с именем Ксения — Ксения Собчак (телеведущая и политик) и Ксения Бородина (российская телеведущая — на снимке).

Подробнее о славянских датировках:

1. РУСЛАНА

Это имя произошло от мужского имени Руслан, имеющего тюркское происхождение. Это означает «львица». Его укороченные формы — Руся или Лана.

Обладатель этого имени представляет собой смесь безграничной энергии, силы и уверенности.Здравый смысл — ее приоритет. Она обожает быть лидером. Руслана всегда готова защищаться и полагается не только на мужчин. Она очень гордая и упрямая. Иногда эти качества заставляют ее делать разные ошибки.

Руслана очень сильная личность, умна и умна. Она идеальная бизнес-леди. Дама с таким именем никогда не поймет, что была не права, поэтому не ждите от нее никаких оправданий. Эта самка с детства независима и сильна.Она никогда не будет зависеть ни от родителей, ни от своего мужчины.

Если вашу возлюбленную зовут Руслана, наберитесь терпения, это будет непросто. Вам придется справиться с ее амбициями и сменой настроения. Кроме того, она очень ревнивая. Но в любом случае Руслана — надежный друг и опора в трудную минуту.

Руслана Лыжичко — известная украинская певица, победительница песенного конкурса «Евровидение-2004», политик (на фото). Одна из самых популярных украинок — Руслана Писанка, известная телеведущая и актриса.

Хотите узнать больше об украинских свиданиях и культуре:

А теперь дайте нам знать, знаете ли вы лично горячих украинских дам ?. Как их зовут? Вы бы хотели, чтобы мы помогли вам выбрать несколько совпадений для дат? Что бы это ни было — оставьте свой комментарий ⬇bellow⬇

Автор: Катрина Эль, практикующий психолог, профессиональная сваха и основатель славянского брачного агентства Best-Matchmaking.com.

Узнайте больше о службе знакомств от Best-Matchmaking.com

Украинский сервис знакомств от Best-Matchmaking.com.

.

Генератор украинских имен

• Дом
• Фантастические имена
  ▼
  1. Имена пришельцев
  2. Amazon Имена
  3. Anansi Names — Новинка!
  4. Имена ангелов
  5. Названия видов животных
  6. Аниматронные имена
  7. Имена персонажей аниме
  8. Имена Anthousai
  9. Апокалипсис / Имена мутантов
  10. Имена искусственного интеллекта
  11. Имена бандитов
  12. Имена банши
  13. Имена варваров
  14. Имена василисков
  15. Имена птиц
  16. Имена Bluecap
  17. Имена охотников за головами
  18. Имена Брауни
  19. Люди-кошки / Имена Некодзин
  20. Имена пещерных людей
  21. Имена Кентавров
  22. Имена рождественских эльфов
  23. Имена василисов
  24. Кодовые названия
  25. Имена ковбоев / девочек
  26. Cyberpunk (Ник) Имена
  27. Имена темных эльфов
  28. Имена смерти
  29. Имена червя смерти
  30. Имена демонов
  31. Имена детективов
  1. Драцены Имена
  2. Имена драконов
  3. Имена драконов (китайские)
  4. Имена драконов
  5. Имена дриад
  6. Имена гномов
  7. Имена элементалей
  8. Имена эльфов
  9. Ent / Tree Имена существ
  10. Злые имена
  11. Имена Волшебного двора
  12. Сказочные имена
  13. Фэнтезийные имена животных
  14. Имена фантастических существ
  15. Имена фэнтезийных рас
  16. Фэнтези Фамилии
  17. Фурсона Имена
  18. Футуристические имена
  19. Имена горгульи
  20. Genie Имена
  21. Классификация призраков
  22. Имена призраков / духов
  23. Имена гуля
  24. Имена гигантов
  25. Имена гноллов
  26. Имена гномов
  27. Имена гоблинов
  28. Имена богов и богинь
  29. Имена големов
  30. Имена Горгоны
  1. Graeae Names
  2. Имена Грифона
  3. Имена Grootslang
  4. Имена хранителей
  5. Имена полуэльфов
  6. Имена полуорков
  7. Имена гарпий
  8. Имена адских гончих
  9. Имена хоббитов
  10. (Героический) Имена лошадей
  11. Hydra Имена
  12. Имена Ifrit
  13. Имена бесов
  14. Шакалопы и вольпертинги
  15. Имена Jotunn
  16. Имена кайдзю
  17. Имена убийц
  18. Имена кицунэ
  19. Имена рыцарей
  20. Имена кобольдов
  21. Имена Lamia
  22. Имена легендарных существ
  23. Имена личей
  24. Имена лизардфолков
  25. Имена безумных ученых
  26. Magic User Names — Новинка!
  27. Имена Манананггал
  28. Имена мантикоры
  29. Механические имена

  .